Interesting question, in Canada the electrical code stipulates that manufacturers installation instructions must be used.

In the case of Marrettes (wire nuts) all the manufacturers products I've purchased state not to twist the wires before installing the Marrette.

I don't twist the wires before insertion into the Marrette.............Rod.