In the area of the country I live in, most attached garages are built with stem walls, and floating floors. This type of construction would not be nearly as difficult to lower the floor as what you describe. Seems it would be much more simple to just sell your existing house and buy one with less slope on the drive.