This happened to me with my first laser. The cause was a crack in the glass tube, it didn't seem to be leaking until I was taking a video for tech support. Once I replaced the tube the arching never came back. BTW I always used distilled water, and I don't think any metal contained in your cooling water will conduct electricity any differently than the water itself.
Just my thoughts.