My reaction to CA fumes are a bit different.... I get the burn in the eyes but about three hours later I have a hard time breathing. The hard time breathing lasts for several hours. Yes, it does get worse with each exposure. I didn't know what was causing it at first and found out over a period of several days. I now use epoxy or Gorilla glue for gluing pen blanks together.
I hope all of the shop equipment is OK. You are typing so you must be OK.