For me, joinery first with "non curved" material and then trim to the concour. I think I'd embrace pattern routing to clean up after roughing to shape with a bandsaw and/or jig saw and then round/chamfer the edges to suit preferences. Good point about your daughter potentially moving for frequently for awhile. The "four post" design will be a lot more flexible for that.