I did a sample with a 3/4" piece of plywood - kinda proof of concept, worked well so I made the leg out of a Douglas Fir 2x4, look ok have no clue how strong it is. The inserts were very beefy, threads were metric less than 1/4" dia. I used 1/4" inserts,required much smaller hole than the beefy ones.

IMG_20200421_130418758.jpg IMG_20200421_133340296.jpg