Since I am into turning also, I get into both epoxy or let it be, depending on the piece. As far as epoxy goes, instant coffee mixed with the epoxy works well for a dye. Also mix sanding dust from the wood you are using with epoxy works well.
I like the inlays. That’s something I haven’t tried yet.