I would recess a flat washer into the wood (epoxy) countersink a taper into the top. Then use cold rolled steel for the pins. Cut the pins a little long. Drill the top (a little), and peen / mushroom over and into the countersink. Flatten with a file until flush.