.23 mm is about .009 thousandths. .0005 or 1/2 thousandth is a pretty tight tolerance for all but ultra precision applications. Certainly nothing you would ever need when working with wood. I can adapt to either system although I grew up with the good old inch system. Most all autos are pretty well metric especially on engines but more and more frame hardware is as well. Industrial engines are mostly all metric these days as well. Cummins, Deere, Cat. I don't mind that but there was a time when they had some of both in use and that drives you nuts when they had both in use because you are using a metric socket on one thing and then you have a "standard" on something else. While I still encounter a little of this on accessory mounts etc. most things are metric. As many have said it's what you are used to. Both have served their purposes effectively. One thing I have always liked about metric is you don't need a tap drill chart for selecting the right drill bit. Just subtract the thread pitch from the diameter and you have it. I don't know if the inch system will disappear in my lifetime. I was here when the talk in the 70's of a mass conversion was going on but that just dissolved and here we are still using both.