If this basement room does not already have proper egress windows or door, there is no way any sane owner would let you do that. Any problem, and he could lose his house, along with your chance of losing a family.

Please, coming from a landlord and retired fireman.....safety first.