I think it is ridiculous to assume that a PM, once sent is any more confidential than a letter.
I also think it was an example of over moderating.
Sometimes folks get more caught up in the rules than what the site is supposed to accomplish - to inform woodworkers and allow for exchange of information.