I would take it apart and replace the bearings unless I was positive they weren’t done recently.
Cleaning up the dt ways might be just what’s needed for the sticky table movement and alignment.
Please don’t ruin it with a insert head. I’ve never had one but have heard they are built better then a delta jointer of the same vintage.
Good Luck