I have sanded and hand polished out wipe on poly finishes. It works well assuming FULLY cured and plenty of finish build. An average high gloss is going to start around 0.015" of finish build pre-sanding to end up at 0.003"-0.005".

This will look crazy thick, but it allows for leveling, fine sanding, and polishing.

Less initial thickness usually means sand-thru.