I don't know the diameter of the bolt, but if you can drill the head off everything might release. I've had to do that several times with socket head screws. Either the socket would get boogered up or on a flat head like yours the taper of the head is wedged super tight.
You'll need a drill bit that is the same size or slightly bigger than the smallest diameter of the taper but not as big as the major diameter of the threads. You should be able to keep everything on center using the wrench socket like a pilot for your drill.
Drill slow and use some cutting oil.
Confidence: The feeling you experience before you fully understand the situation