not sure what you want there and dont get where your friend is coming from.
For starters what are the joints. in making pedestals that are no different than a rectangular speaker cabinet all the joints were mitres so the point of the joint was on the radius once all edges were rounded. No one will ever see a glue joint there. What Frank said will also work, ive done that on some other peoples nasty stuff. Feather back into each surface. Same as using bonding adhesive putting body panels on a corvette then feathering back into the body.
While this might be radical and its more a question. They wrap cars all the time can they wrap speakers? Then some are carbon fibre or have parts of them done that way. Lot of hokus pokus with speakers and who can baffle you the most.
Not even sure why you would need bondo or anything on the joints.