I use MDF for templates and cut the parts within 1/2” or so on the table/band saw.
I’m curious about the application, are these hatch covers framed? 1/4” seems too thin for a hatch cover, unless it’s mounted vertical I suppose.
Most of the clear hatch covers I’ve seen are either molded with a frame or 1/2” thick frameless