I like Gorilla glue in a situation like this.
Epoxy is good too, but on some woods it darkens the end grain, and squeeze out can be very difficult to clean fully (with acetone or alcohol) if the wood is open-pored like oak.

Gorilla glue is like a lubricant, so the parts can pull together, and it has a long open time.