This video discusses the equipment and techniques required to check the transmission fluid level on modern Toyota automatic transmissions. https://www.youtube.com/watch?v=cNcecuGzTDg
What are the odds of getting a correct fluid level check at a typical repair shop !?