For a tenon, you are not cutting through the work. There should be no reason you can't put a rubber-padded block over the part to be cut. I use the Rockler Bench Dog pads; they're grippy and great. They can help you keep force in three directions at once: downward, into the fence, and back into the miter gauge as you push the gauge forward. I would see this operation as safe.