Havent followed closely but I think what you may be missing is its likely nice to be able to tune fence angle once on the wagon not having to swing the fence as you graphic shows. Our approach to this when t comes up for repetitive cuts is to cut a spacer for the other side of the fence that allows flipping the part to the leading edge of the fence (we always cut on the trailing edge).
Im assuming Jeff is trying to batch out multiples and having to setup the fence for each side of the miter introduces a lot of error no different than swinging a compound miter saw. In a repetitive situation its really nice to dial everything in and leave it locked and just batch out parts.
P.S... The flip side to that is to make a quick rigid fence that projects to the other side of the blade (but is not cut completely through) and cut all your parts on one side of the blade but holding the part for the outbound side of the cut is a nuisance.