I am thinking of metal, but this potential problem would be the same with any material. I am leasing a brick building with a round corner. I'd like to put my sign on that corner.

I'm assuming you cut the metals on a flat sheet and then have the sheet bent? If so, do you need to draw the letters to allow for stretching that will occur during bending? Is that a problem?