"the plague of glue"?
You lost me there. Sure, pinned tenons, properly designed, are effective. True enough, timber-framed structures are built with unglued mortise and tenon joints- at least in this country though the main structure is augmented with angle braces, without which the whole affair would be suspect. If you repair timber frames for a living as my son does you will find that a majority of the pinned angle brace tenons are broken from tension forces, showing that the braces are primarily effective in compression. This doesn't prove that pinned joints are ineffective, but it does show that the joints typically don't have enough cross section to be pinned effectively. The same is true of many furniture joints, and that is where glue comes in. Plus, there are many situations where pins would be visually inappropriate, or high stress joints as in chairs where glue would add strength to a pinned joint. If I am using a m&t joint that requires glue to be effective I thoroughly coat both surfaces to ensure maximum strength.