And....IF there can be a divider wall between the two shops.....(wipe yer feet! )....they can co-habitat in the same building....Maybe build a brick chimney into the wall farthest from the woodshop to house the forge.
Just think of all the iron tools he can make for your woodshop.....in the steels of your choice.