Mark, using the cutoff saw or not depends on the tenoner and how many different widths of scantlings you are working on. My Colombo tenoner had electronic shaft position of a 40X 230 shaft but the saw was mechanical digital readout and the fence had to be repositioned for any change of tenon or slot depth. The fence was not handy to change so I ended up replacing the saw blade with a aluminum disk and just using that as a bump stop with precut scantlings. Just like you would with a shaper. Another good argument for not using the saw is scantlings have to be precut to at least 1” over when using the saw and with the same amount of labor they could be cut to finish length saving one operation on the tenoner. However, with a machine where all the axis are controlled electronically- shaft height, fence stops and saw position it is better to cut on the tenoner. Some of these machines like the Soukup’s I’ve had will imput cultists from cad cam programs with all the settings automatic.
i will be interested to see how the fences on the Jet adjust. Possibly the tables adjust laterally to achieve adjustment. If it is a positive easy adjustment might be better to use the saw. I see they also have a shoulder stop and that can add another dimension.
As far as stacked shafts they are very sturdy. The general rule is 40 mm will be max around 250mm length, 50 mm max about 330mm length and 50mm at 500mm plus length will always have a top bearing. The big disks can be intimidating at first but usually the tooling on sleeve is well balanced and only turning at 3000 rpm on the stacked shafts with tooling diameters 320 to 350mm.
This is all becoming old technology in Europe with some of the lineal machines Weinig, SCM and Working Process make now. And the heavy Pod and Rail CNCs are another option.