I agree with Patrick. With my 5hp Clearvue there is almost nothing getting to the filters and almost nothing would get to the patio without any filters. I don't use mine nearly as much, but in four years I don't have more than a few tablespoons in my clean out box below the filters. When I bang on the filters nothing additional falls. What ends up in the bin, even with running the drum sander, is as fine as talcum powder.
If concerned about spraying dust to the outside living area, perhaps mount a fitting outside to direct the exhaust to the side if that might help in your layout. Or how about including the filter, enclosing it in a box, then vent the enclosure outside rather than return the air to the shop? This would give you the future option of reconfiguring to vent to the shop if needed.
It is fascinating to watch the swirl of the dust when the thing is running, something those with metal cyclone cones can't do. I can throw a dump of sawdust into port and the spiral forms instantly and VERY slowly dissipates as the heavier stuff moves downward. I've never watched it for more than 5 minutes but I suspect it might still be separating that handful for a long time. If you might like to watch it, just don't do what I did. I used kitty litter to soak up a spill and then vacuumed it up with the cyclone. The "rock" in the kitty litter scoured and frosted the inside of the crystal clear plastic cone! I can still see inside OK but it wouldn't make a good video.
Patrick, I can't remember if I asked before but about where are you in western PA? I grew up south of Pittsburgh, living on the banks of the Monongahela river upstream from Elizabeth on RT51. This was in the '50s and '60s.
JKJ