One trick, you may have already thought of this, is to clamp the boards together face to face so the fingers line up. This makes it easier to apply the glue to all the fingers at once. Does the box have a bottom, how is it attached? It should help square up the bottom of the box. Another tip to help clean up excess glue. Run painters tape inside and outside along the edge of the fingers where the glue will squeeze out.