Can you enclose the stairs leading up to the living area? Put a sealed door like you need for an attached garage at the bottom and top of the steps. Add an air cleaner with a time and run that when your in there and after. You should get very little dust getting into the house.
If you can't enclose the stairs just add the door for the living area.