That chart is a little irritating Chestnut dust causing nasal cancer is well documented but does not even make it on the chart!
Have to wear my good dust mask when I rip the boards. I do have good dust extraction above and below as well as an air cleaner. It still gets all over however.
Wooden spoons, cutting boards and food bowls won't make it on the list. Bows were sealed with oil, to protect the bow not the archer.
Yes hand tools are almost dust free if you don't beat the sandpaper on the bench to clear it!