Eric, if you want to get a brace and bits anyway, this won't matter. But I employed barrel nuts for my stretchers, and I was able to find a long drill bit to drill the holes. I'll add an edit here when I find the invoice for the place I got them.
Edit: found them here: http://www.mscdirect.com/browse/tn/H...navid=12106289