Alan
While it is possible to be accurate in your measurements, I do believe that a better design builds into it a degree of adjustability. See below for my solution. Make the "bolt side" a tight fit, while the "butterfly side" bolt hole in the fence is made a couple of mm larger than the bolt. This gives you a few mm adjustment each way.
Regards from Perth
Derek