Just a couple points of clarification...
The internal thread on the Oneway adapter is 3/4-10 as is the threading on the live center used on the PM (assuming the Jet as well - I expect them to be one in the same unit)
You can go out and buy both die and tap in 3/4-10 and they will thread in/on all parts involved. Now the link in Steve's post references a bit of a legal issue that was between Oneway and Jet/Powermatic/WMH.
I am assuming that one of the parties had to change their design slightly to clean up the legal issues and again, assuming, that this change manifested itself in a deviation from the standards for thread fit/class on the live center threading.
The short version / simplified... if you want to use the Oneway adaptor on a Jet/PM live center... you may need to modify it. In my case, it involved reaming the ID taking IRC 0.050" off the thread, effectively reducing the major/minor diameter of the thread. After this change, I have no problem using the Oneway adaptor.