No, not a sillcock - I've installed those - won't work in this application.
I have a coupla large water tanks collecting roof runoff, with valves connected to garden hose(s). It got cold this winter (for Atlanta, anyway) and my valves are toast.
I need to replace them. In retrospect, draining the tanks (550 gallons total) woulda done the trick, then wait for spring rains to refill them (2-1/2" of rain sends 550 gal into them). That may be the only solution.
However, there are soooo many people here that are smarter than me, I thought I'd at least put the idea up for comment? A design similar to a standard hose bibb would work, but someone's hands don't work that well at her age, and I'd much prefer a design with a large handle like those on a ball valve.