Perhaps base the design on a Celesta
Perry Hilbert Jr.
I've not actually seen a keyboard /chimes. If you have to design it, you might use a Celesta as a model:
https://www.youtube.com/watch?v=woIvHRGgHGY
In a Celesta, the key-operated hammers are striking the horizontal sounding elements, similar to a Xylophone and then retracting (escapement).
Here is a Celesta using tuned metal tubes:
https://www.youtube.com/watch?v=fEOD5HzzK6M
Another DIY Celesta, but with vertical plates:
https://www.youtube.com/watch?v=AHh3edJ6eZA
https://www.youtube.com/watch?time_continue=3&v=8AqNysJUxSU
In the homemade Celesta video, the builder is striking tuned, vertical rods. For that configuration, it may be possible to adapt an upright piano action as those are striking the vertical strings and releasing. The consideration there is the piano action spacing- about 15/16" on center, which should be sufficient for the conduit.
An interesting project.
Alan