With modern glue and a tight fit, those drawers will last forever. The need for a mechanical lock is from days long gone. Personally, I would remake...
We make welded bases for a lot of our furniture. Naturally, we end up doing the same for carts and work tables. I feel like pound for pound you lose...