Could it be that the suppliers (canneries, etc) can only get limited amounts of "stuff", so they give priority to their brand over packaging it as a...
This is not what you asked, but it may be useful. If your wife doesn't find the chisels you want "in person" while in Tokyo, you could place an order...