I would use the domino tape and create a workspace directly on the workpiece or a surface in front of the material that is the same height. Then just...
I’d recommend Illustrated Cabinetmaking as a reference book. It has drawings of all the typically-used joints and a good discussion of when and where...