It sounds like Job Control basically acts as a print spooler. And since there's a Trotec print driver, then Windows should consider the machine-or Job Control- a printer... If this is true, then a second print driver should be able to be installed, named differently (if needed) and configured to use a different port for a second machine.
---should be...