Construction, zoning, taxes, etc, are very location specific.

In many parts of California, due to housing shortages, ADUs are now much easier to build. So talking to local agents is certainly the right call, as they will have an idea of what it takes to build any such space, and value it generates.