Yes, when I make tenons or copes I use the sliding table and a cross cut fence with a flip stop.
I don’t have a fence on the shaper at all, just a tenon hood
Your jig running in the mitre slot would be similar to the above
I think the jig instructions are incorrect
Regards, Rod